Œuvre poétique
Son œuvre comprend des recueils emblématiques comme 'Du mouvement et de l'immobilité de Douve' (1953), 'Hier régnant désert' (1958) et 'Pierre écrite' (1965). Sa poésie, marquée par une quête de la présence authentique au monde, développe une réflexion sur la tension entre l'être et le néant, l'éphémère et l'éternel.
Activités éditoriales et traduction
Cofondateur en 1967 de la revue littéraire 'L'Éphémère' aux côtés d'André du Bouchet et Jacques Dupin, il contribue au renouvellement de la poésie française. Il est également reconnu comme l'un des meilleurs traducteurs de Shakespeare en français, rendant accessible l'œuvre du dramaturge anglais avec une précision poétique remarquable.
Reconnaissance et enseignement
Professeur au Collège de France de 1981 à 1993, il a occupé la chaire d'études comparées de la fonction poétique. Il a reçu de nombreuses distinctions internationales et ses essais sur l'art, notamment sur Giacometti et Piero della Francesca, font autorité dans le domaine de la critique esthétique.